sábado, 11 de junio de 2011

Sareginezen boluntariotza feria 2011 - Feria de Voluntariado de Sareginez 2011



Ekainaren 11ean Sareginez-ek elkarte eta boluntarioen feria ospatu zuen. Urtero bezala, giro onean sareko elkarteek egiten duten lana aurkezteko parada izan genuen.



El 11 de junio celebramos la feria de asociaciones de y con voluntariado organizado por Sareginez. Como todos los años pudimos disfrutar de un buen ambiente, y las entidades mostraron sus actividades y la labor del voluntariado en las mismas.










viernes, 10 de junio de 2011

Personas voluntarias, optimistas vitales. Boluntarioak, bizitzarekiko baikorrak.

El pasado 8 de junio, en el aquarium de Donostia, Bernabé Tierno habló con nosotros/as acerca del voluntariado. Tras la charla inicial pudimos hablar en un tono más distendido de la importancia del voluntariado en la salud mental de las personas que lo practican.




Ekainaren 8an Bernabé Tiernorekin boluntariotzari buruz hitzegiteko aukera izan genuen, Sareginezek antolatutako ekitaldian. Haserako hitzaldiaren ondoren, partehartzaile guztion artean, boluntariotzak pertsonen osasun mentalean duen garrantziaz hitzegin ahal izan genuen.